Korece nasıl okunur?
Korece'deki hece sistemi iki, üç ya da dört harfin bir araya gelmesi ile oluşturulmuş heceleri baz alır. Kelimeler hecelerin yan yana...
15. yüzyılda Kral Sejong tarafından kabul edilen Korece Altay dil ailesine mensuptur. Kuzey Kore ve Güney Kore'nin resmi dilidir. Dil bilgisi kuralları Türkçe ile fazlasıyla benzerdir. Temelde 14 ünsüz, 10 ünlüden oluşan Korece alfabesine Hangıl denir. Alfabede yer almayan 11 adet yarı ünlü ile 5 adet de çift ünsüz bulunmaktadır.
Korece'deki hece sistemi iki, üç ya da dört harfin bir araya gelmesi ile oluşturulmuş heceleri baz alır. Kelimeler hecelerin yan yana yazılması ile değil harflerin kare biçiminde bir araya getirilmesi ile oluşturulur. Misal vermek gerekirse alfabe anlamına gelen 'hangıl' ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ halinde yazılmaz. Alfabe -han sesine karşılık gelen '한', ve -gıl sesine karşılık gelen '글' hecelerinin '한글' biçiminde bir araya gelmesiyle yazılır.
Hangıl dikey ve yatay çizgiler ile yuvarlak şekillerin birleşiminden oluşan harfler ile oluşturulmuş bir alfabe sistemidir. Bu sistemin arkasındaki felsefeye göre dikey çizgiler insanı, yatay çizgiler dünyayı ve yuvarlak şekiller cenneti sembolize eder.
Heceleri okurken birkaç istisnai duruma dikkatli olmak gerekmektedir. Bu durumlardan bazıları şunlardır:
Korece okurken dikkatli olunması gerekli olan alfabedeki harflerin Latince seslerinin ne olduğunun öğrenilmesidir. Korece harflerin Latince seslere dönüştürülmesi harflerin telaffuzuna dayanılarak yapılmaktadır. Örneğin, ㄴharfi Latince'de 'n' sesine karşılık gelir.
Latince'de 's' sesine karşılık gelen 'ㅅ' harfi, i'ye karşılık gelen " harfi ile birleştiğinde 'ş' olarak okunur. Mesela saat anlamına gelen '시' kelimesi 'si' olarak değil 'şi' olarak okunur.
Hecede bulunmuş olduğu konuma göre 'r ya da l' olarak okunabilen 'ㄹ' harfi kendisinden sonra bir hece yoksa 'l' olarak ama kendisinden sonra sesli harfle başlayan bir hece var ise 'r' olarak okunur.
Hecelerin okunuşları esnasında bazı ses birleştirmeleri yapmak gerekmektedir. Örnek vermek gerekirse sessiz bir harfle biten heceyi sesli harfle başlayan bir hece takip ediyorsa sessiz harf sesli harfle başlayan hecenin başına getirilir. Örnek verilecek olursa mutsuz anlamına gelen ' 재미없어 ' kelimesi çe-mi-obs-o halinde değil çe-mi-ob-so halinde okunur. Sıkça yapılacak pratiklerle Korece okumak daha kolay hale getirilebilir.