Azerice nasıl öğrenilir?
Azerice öğrenirken edebi eserlerin çevirisini yapmak, dilin hızlı biçimde öğrenilmesini sağlamaktadır. Önemli Azeri yazar ve şairleri...
Oğuz Türkçesinin Batı kolunu temsil eden Azerbaycan Türkçesi Türkiye Türkçesi ile beraber benzer grupta yer bulur. Eski Anadolu Türkçesi döneminden sonra belli ayrılıklar göstermeye başlayan ve bir lehçe olan Azerbaycan Türkçesi öğrenmek isteyen kimselerin Türkçe bilmeleri halinde zorlanmadıkları görülmektedir
Azerice öğrenirken edebi eserlerin çevirisini yapmak, dilin hızlı biçimde öğrenilmesini sağlamaktadır. Önemli Azeri yazar ve şairlerinin eserleri Azerice öğrenmede iyi bir kaynak oluşturmaktadır. Azerbaycan Türkçesi içinde kolay yaparak gelişim sağlamak da mümkündür.
Azerbaycan Türkçesini öğrenebilmek için her şeyden önce dilin gramer yapısını bilmek gerekmektedir. Azerice Türkçe ile benzer söz dizimine ve cümle yapısına sahiptir. Birtakım harfler Türkçe'den değişiklik göstermektedir. Alfabe farklılıklarının öğrenilmesinin sonrasında geriye daha kolay bir kısım kalır. Dilin söz varlığı ve yapısını öğrenmek için gramer kitaplarının yanında sözlü iletişimi içeren filmler ya da diziler izlenebilir.
Azerbaycan Türkçesi yakın zamanımızda Rus etkisi sebebiyle söz varlığı içinde türlü alıntı sözler taşır. Bu sözlerin ezberlenmesi, hepsinden önce dili öğrenmede zorluk yaşatabilir. Azerbaycan alfabesinin öğrenilmesinin sonrasında bol bol yazı çalışması yapılabilmektedir. Dilin kendine münhasır seslerinin telaffuzunu öğrenmek için de Azeri dilinde yayın yapan sözlü ve yazılı unsurlar takip edilebilmektedir
Azerbaycan Türkçesi'nde bulunup Türkiye Türkçesi'nde olmayan seslerden birisi 'X' harfidir. Bu ses k-h sesinin ortasında bir boğumlanmaya sahiptir. Hırıltılı bir biçimde okunur. Bu harfin tam karşılığı 'kalın h' olarak da bilinir. Bu 'h' sesi harfin tam sonrasında telaffuz edilir.
Türkiye Türkçesi içerisinde yer alan 'e' sesi, Azerbaycan Türkçesi içinde kelimelerin ilk sesinde bulunmaktadır. Azerbaycan Türkçesi içinde yer alan Batı ve Rus alıntılı kelimelerde 'e' sesi kelimelerin diğer kısımlarında de bulunmaktadır.
Azerbaycan Türkçesi'ne ait olan diğer ses ise 'Q' sesidir. Bu ses de k-g arasında çıkartılır. Sesin ağırlıklı olduğu parça 'g' sesidir.
Azerbaycan Türkçesi'nde kelime başındaki 'm' sesi Türkçede genel olarak 'b' olarak görülmektedir. Buna ek olarak şahıs ve diğer eylem çekimlerinde sondan eklemeli yapı devam eder. O nedenden dolayı gramer bölümü daha hızlı biçimde geçilebilir.