Fransızca mezunları nerelerde çalışır?
Fransızca bölümünden mezun olan öğrenciler çevirmenlik yapabilir. Fransızca yazılmış eserleri çevirme görevinde bulunmak için çeviri ...
Üniversitelerin Edebiyat fakülteleri içerisinde yer alan Fransızca bölgesinde bazı üniversitelerde hazırlık eğitimi de verilir. Fransız Dili ve Edebiyatı ile beraber Fransız kültürü ve geleneği kısım içinde öğretilir. Bölümü bitirmiş olan kişiler yurt içerisinde ve yurt dışında çalışma imkanı bulabilir.
Fransızca bölümünden mezun olan öğrenciler çevirmenlik yapabilir. Fransızca yazılmış eserleri çevirme görevinde bulunmak için çeviri bürolarında ya da bağımsız olarak çalışma imkanına sahiptir. Şurada Fransızca sözlü ve yazılı kaynaklar üstünde çalışma yapılabilmektedir. Yayınevlerinde editör konumunda ya da yazı işleri müdürü pozisyonlarında çalışmaları mümkündür. Türkiye'de de Fransız edebiyatının büyük ilgi görmesi her yıl klasiklerin ya da modern edebiyat ürünlerinin çevrilmesini sağlamıştır. Bu bölüm mezunu olan insanların bu eserlerin kaynak dilden Türkçeye aktarılmasını sağlamaktadır. Eserin akışına dokunmadan düzenli biçimde çeviri yapabilmek için yayınevleri ve diğer yazı işleri çalışanları ile koordineli bir biçimde çalışmaları mümkündür.
Bölümü bitirmiş olan kişiler master ve doktora eğitimlerini tamamlayarak üniversitelerde akademisyen olarak da çalışabilir. Bölümünü bitirmiş kişiler, bu eğitimlerini Fransa ya da Fransızca konuşulan ülkelerde tamamlayacağı gibi çalışmak için de bu ülkeleri tercih edebilir. Makale çevirileri ve tez yazımıyla beraber alanında yükselebilir ve önemli görevlerde bulunabilirler.
Fransızca bölümünden mezun olan öğrenciler özel şirketlerde Fransızca yazışma yapma işlerinde tercüman olarak da çalışabilir. Bunu yapmak için alanında yeterli seviyede bilgi sahibi olmaları gerekmektedir. Fransızca konuşulan ülkelerde de bölümünü bitirmiş kişiler rahat bir biçimde iş bulabilir.
Fransızca bölümü mezunu olan kişiler Fransızca dilinde eğitim yapan liselerde öğretmen olarak çalışabilir. Devlet okulları ve özel eğitim kurumlarında pedagojik formasyon sertifikasına sahip olma kaydıyla öğretmen olarak görev yapan bölümünü bitirmiş kişiler, benzer zamanda özel ders de vererek gelirini yükseltebilir.
Yayınevlerinin dışında filmlerin de çevirilerinde görev alabilen Fransızca bölümünden mezun olan öğrenciler alt yazı çevirilerinde aktif bir biçimde görev alabilir. Bu çeviri hizmetleri için bir firmayla ya da home ofis olarak çalışmaları mümkündür.
Bu bölümü bitirmiş olan kişiler Fransa ve Türkiye ile bağlantıları olan konsolosluk ve büyükelçiliklerde de ilgili kadrolarda devlet memuru statüsüyle görev yapabilir.